-
1 растопить лед
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to ease tension, awkwardness, or formality (between people):- X растопил лед≈ X melted (thawed) the ice.[authors usage] Он почти представил, как он, Лева, найдет все-таки, очень постепенно, очень тонко, подход к деду, ключ, растопит лед обид и горя и, хотя на закате дней, деду улыбнётся любовь и очаг... (Битов 2). Не [Lyova] could almost picture it: despite all, very gradually, very subtly, he would find an approach to Grandfather, a key, he would thaw the ice of resentment and woe, and, though in the sunset of his days, love and home would smile on Grandfather... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > растопить лед
-
2 растопить лед
General subject: break the ice (создать непринужденную обстановку) -
3 растопить лед
-
4 РАСТОПИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСТОПИТЬ
-
5 ЛЁД
-
6 Л-43
РАСТОПИТЬ ЛЁД VP subj: human fixed WOto ease tension, awkwardness, or formality (between people)X растопил лед = X melted (thawed) the ice.(authors usage) Он почти представил, как он, Лева, найдет все-таки, очень постепенно, очень тонко, подход к деду, ключ, растопит лед обид и горя и, хотя на закате дней, деду улыбнется любовь и очаг... (Битов 2). Не (Lyova) could almost picture it: despite all, very gradually, very subtly, he would find an approach to Grandfather, a key, he would thaw the ice of resentment and woe, and, though in the sunset of his days, love and home would smile on Grandfather... (2a).
См. также в других словарях:
Растопить лед — устранить отчужденность, недоверие. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Лед — Лёд Общие Систематическое наименование Вода Химическая формула Н2O Молярная масса 18,01528 г/моль … Википедия
искать взаимопонимание — ▲ добиваться ↑ иметь взаимопонимание заглянуть [заглядывать] в душу [в сердце] кого. влезть в душу (в чужую душу не влезешь). искать путь к сердцу. достучаться до сердца. находить [найти] общий язык. < > говорить на разных языках. найти… … Идеографический словарь русского языка
изменить взгляды — ▲ изменить переубедить, ся. разубедить, ся. разуверить, ся. пересмотр. пересмотреть (# взгляды, точку зрения). смотреть [глядеть. посмотреть] другими [иными] глазами на кого что. переоценка ценностей. ревизия. ревизовать. новообращенный. прозелит … Идеографический словарь русского языка
Невадо-дель-Руис — исп. Nevado del Ruiz … Википедия
взаи́мность — и, ж. Взаимное или ответное чувство (симпатии, любви, дружбы). Упорная страсть может растопить лед, и со временем взаимность прокрадется в сердце. И. Гончаров, Обрыв. Эта дружба крепла все больше, отличаясь полною взаимностью. Короленко, Слепой… … Малый академический словарь
прокра́сться — 1) крадусь, крадёшься; прош. прокрался, лась, лось; сов. (несов. прокрадываться1). Пробраться куда л. крадучись, тайком. Марья Сергеевна как то даже не заметила его, когда он в туфлях прокрался в столовую. Мамин Сибиряк, Любовь. Прячась от мамы,… … Малый академический словарь
ГРУППЫ ВСТРЕЧ — Основоположником Г. в., радикального крыла группового движения, ориентированного на оказание психологического содействия росту личности, является Роджерс (Rogers С. R.; первые эксперименты в 1947 г.). Вкладом его в групповое движение… … Психотерапевтическая энциклопедия
КАРЛ IX, король Франции — Король Франции из рода Валуа, правивший в 1560 1574 гг. Сын Генриха II и Екатерины Медичи. Ж.: г 26 ноября 1570 г. Елизавета, дочь императора Максимилиана II. Род. 27 июня 1550 г., ум. 30 мая 1574 г. Карлу было десять лет, когда, после смерти… … Все монархи мира
Список основных персонажей Blood+ — Содержание 1 Семья и окружение Сайи 1.1 Джордж Миягуску 1.2 Кай Миягуску … Википедия
Атос — Athos Атос. Монета НБРБ … Википедия
